1. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

2. Welcome to the Navy's Youth Page New Feature: 3D paper ship models!

BIENVENUE à la page d’accueil de la Marine à l’intention des jeunes.

3. APPLICATION Victoria Tall Ships Society applied for a licence to use the "ADVENTURESS", an American tall ship, to participate in the American Sail Training Association Tall Ships Challenge 2008.

DEMANDE Victoria Tall Ships Society a déposé une demande en vue d’obtenir une licence pour l’utilisation du « ADVENTURESS », un grand voilier américain, afin de participer au American Sail Training Association Tall Ships Challenge 2008.

4. Coated fine paper covering both coated mechanical and coated woodfree papers expressed as net saleable production in Adt:

Papier fin couché, englobant le papier couché à base de pâte mécanique et le papier couché dit «sans bois», exprimé sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air:

5. Abandon ship, abandon ship

Abandonnez le vaisseau

6. Generally, deliveries of all types of provisions were made directly to the ship, although in Halifax smaller ships could come alongside the CVD if necessary.

La plupart du temps, les provisions de bouche étaient directement livrées à bord des navires. À Halifax, les petits navires pouvaient s'amarrer le long du dépôt.

7. A common example is the acidity present in cheaper papers such as newsprint; this increases the speed with which paper will discolour and become brittle.

Exemple classique : l’acidité que contiennent les papiers bon marché, comme le papier journal, qui accélère la vitesse à laquelle le papier décolorera et s’effritera.

8. All these services for promotion and advancement of the printed papers and tine papers industry

Tous ces services pour la promotion et l'avancement de l'industrie des papiers imprimés et des papiers fins

9. Ships eligible under the program could include commercial ships like passenger ships, bulk carriers, self unloaders, cargos, tankers, tugs, push tugs, barges, dredges, research ships, pollution abatement ships, oil and gas drilling rigs, and floating drydocks

Les navires admissibles à ce programme pourraient inclure, sans s'y limiter, les navires commerciaux comme les navires de passagers, les vraquiers, les navires autodéchargeurs, les cargos à marchandises, les pétroliers, les remorqueurs, les pousseurs, les barges, les dragues, les navires de recherche, ceux de lutte contre la pollution, de prospection pétroliére et gaziére, ainsi que les docks flottants

10. Abrasives, abrasive papers and cloths

Abrasifs, papiers et toiles abrasifs

11. Abandon ship!

Abandonnez le navire!

12. cargo ships and passenger ships engaged exclusively on domestic voyages, regardless of their flag;

navires de charge et navires à passagers assurant exclusivement des voyages nationaux, quel que soit leur pavillon;

13. Manufacture of abrasive papers and cloths

Fabrication de toiles et papiers abrasifs

14. Strategy papers and priority action areas

Documents de stratégie et domaines d'action prioritaires

15. Have you done Lina's accommodation papers?

Tu as fait l'attestation d'hébergement à Lina?

16. Abandon ship

Abandonnez le vaisseau

17. Abandon ship.

Abandonnez le vaisseau.

18. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

19. · Publication of the TBFRA-2000 accompanying papers

· Publication des documents annexes de la TBFRA–2000.

20. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

21. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

22. Air conditioning apparatus for ships

Appareils de climatisation pour bateaux

23. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

24. Doors for land and air vehicles and ships, gangways, accommodation ladders, cranes and telescopic masts for ships

Portes de vehicules terrestres et aériens et de navires, passerelles, installations d'échelles de cordée, grues et mâts téléscopiques pour les bateaux

25. Abandon ship, Eddy

Laisse tomber, Eddy

26. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

27. Item # (f): Abandonment of ships (decision

Point # f): Délaissement des navires (décision

28. The drawer is designed for A4-size papers.

Le tiroir est conçu pour des documents de format A4.

29. The drawers are designed for A4-size papers.

Les tiroirs sont conçus pour recevoir des documents de format A4.

30. Alkaline paper Paper produced without the use of acids to bleach the paper.

Aérosol Récipient sous pression qui permet de pulvériser un léger brouillard ou ce brouillard lui-même.

31. We must abandon ship.

Nous devons abandonner le vaisseau.

32. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

33. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Papier émeri, papier abrasif et disques abrasifs

34. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

35. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Abrasifs, papiers abrasifs, feuilles abrasives, toiles à polir, papier à poncer, papier de verre, papier émeri, toile émeri

36. All hands, abandon ship!

À tous, évacuation du navire!

37. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

38. Number of agreements, strategy papers, action plans in place

Nombre d'accords, de documents de stratégies et de plans d'actions existants

39. • Scientific abstracts and papers published in high impact journals

• résumés et articles scientifiques publiés dans des revues influentes

40. They're calling in all their other ships.

Ils appellent tous leurs vaisseaux.

41. The construction, equipment and seaworthiness of ships;

la construction et l’équipement du navire et sa navigabilité;

42. Call in all ships in the vicinity.

Appellez tous ce qui traine dans le voisinage.

43. Those categories shall include, inter alia, tankers, bulk carriers, general cargo ships, refrigerated cargo ships, vehicle carriers and combination carriers.

Ces catégories incluent, entre autres, les navires-citernes, les vraquiers, les cargos de marchandises diverses, les cargos frigorifiques, les transporteurs de véhicules et les transporteurs mixtes.

44. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

45. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

46. Then select Plain Paper as the Paper Type and Letter or A4 as the Paper Size.

Sélectionnez ensuite le Type de papier Papier ordinaire et le Format de papier A4 ou Lettre.

47. The accompanying documents are shown in the list of papers.

La documentation d'accompagnement est indiquée dans le corps du rapport.

48. The papers are still full of the most alarming reports.

Les journaux regorgent encore de comptes rendus alarmants.

49. (d) using the sign on business papers and in advertising.

d) d'utiliser le signe dans les papiers d'affaires et la publicité».

50. Abrasive paper

Papier émeri abrasif

51. Call in all the ships that he can...

Il rappellera ses vaisseaux...

52. (a) the construction, equipment and seaworthiness of ships;

a) la construction et l'équipement du navire et sa navigabilité;

53. The report is accompanied by two Commission working papers[2].

Le rapport est accompagné de deux documents de travail des services de la Commission[2].

54. The report is accompanied by two Commission working papers.[ 2]

Le rapport est accompagné de deux documents de travail des services de la Commission[2].

55. Additional support to reducing air pollution from ships

Soutien supplémentaire à la réduction de la pollution de l’air par les navires

56. Abandonment of ships on land or in ports

Délaissement de navires à terre ou dans un port

57. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Papier abrasif, rouleaux de papier abrasif, rouleaux de toile abrasive, toile abrasive

58. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Produits dégraissants, produits pour faire briller, préparations pour polir, papier à polir, papier de verre, abrasifs

59. The apparatus will accommodate rolled paper or sheets of paper.

Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

60. Frederiksted's (St. Croix) # foot port can berth two large cruise ships and two mini-cruise ships simultaneously and can accommodate naval submarines

Le port de Frederiksted (Sainte-Croix), d'une longueur de # mètres, peut accueillir simultanément deux grands paquebots de croisière et deux petits ainsi que des sous-marins

61. Captain must never abandon his ship.

Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

62. • Circulate papers re: filing requirements and the allocation of labour expenditures.

• Diffuser les exposés sur les exigences de production et sur la ventilation des dépenses de main-d'oeuvre.

63. Lighting will be minimal during ship loading, with one light from the loader shining into the ship hold.

Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

64. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

65. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Papiers émeris et abrasifs, papiers à abraser, fibres et tissus abrasifs

66. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Enseignes et panneaux publicitaires en papier et carton, papier et carton

67. Storage of files, archive material, paperwork, correspondence, accounts and other papers

Stockage de dossiers, matériel d'archives, administrations, correspondance, comptabilité et autres papiers

68. Ethics and Operations Collection of all above reports, papers and proceedings.

Donne lieu à la publication des principes généraux en la matière dans le guide d'éthique de la Défense.

69. Taking into account the evolving concept of poverty reduction strategy papers.

Tenir compte de la formule évolutive des notes de stratégie en matière de réduction de la pauvreté.

70. automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.

les émetteurs automatiques pour les signaux de détresse des bateaux, avions, etc.

71. c. Abandonment of ships on land or in ports

c. Délaissement de navires à terre ou dans un port

72. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Amortissement accéléré en dehors du transport maritime

73. (a) ships which, in the course of their voyage:

a) les navires qui, au cours de leur voyage:

74. Paper embossing markers

Marqueurs de gaufrure de papier

75. PF-# Paper Feeders

Chargeur papier PF

76. PF-# Paper Feeder

Chargeur papier PF

77. - sandpaper, abrasive paper,

- production de papier de verre, papier abrasif,

78. The draw is designed to fit on A4 or letter size papers.

Le tableau est conà pour le format A4.

79. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser

80. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes